Nobody in this sample is angry at Tehran; the loudest voices mock Trump's gunboat bluff instead

He insisted that Tehran's position is clear: the Strait of Hormuz will remain closed as long as all 7 conditions of the Islamabad memorandum have not been met.

Նա պնդել է, որ Թեհրանի դիրքորոշումը հստակ է՝ Հորմուզի նեղուցը փակ կմնա, քանի դեռ Իսլամաբադի հուշագրի բոլոր 7 պայմանները չեն կատարվել:

Washington is deliberately sending contradictory messages in order to mislead Iranian public opinion and undermine decision-making.

Վաշինգտոնը դիտավորյալ հակասական ուղերձներ է հղում՝ մոլորեցնելու Իրանի հասարակական կարծիքը և խաթարելու որոշումների կայացումը

Iran has sought to impose control over the vital shipping lane since the start of the war with the United States (US) and Israel.

Iran berusaha mengenakan kawalan ke atas laluan perkapalan penting itu sejak bermulanya perang dengan Amerika Syarikat (AS) dan Israel.

Tehran has repeatedly targeted ships in the waterway that it claims pass through the area without its permission.

Teheran berulang kali menyasarkan kapal di laluan berkenaan yang didakwa melalui kawasan itu tanpa kebenarannya.

Iran itself will face real difficulty in any return if it insists on the old militia model, but it may have room to manoeuvre through other, softer channels.

أما إيران نفسها فستجد صعوبة حقيقية في أي عودة إذا أصرت على نموذج الميليشيات القديم، لكنها قد تملك هامشًا للحركة عبر قنوات أخرى أكثر نعومة

Perhaps it will return through the embassy, not the barracks, and from the negotiating table, not the battlefield.

وربما تعود من السفارة لا من المعسكر ومن طاولة التفاوض لا من ساحة القتال

So far there is no documented public evidence confirming a secret trilateral agreement between Turkey, Iran and the "Brotherhood" that would return Tehran to Syria through the back door.

لا توجد حتى اللحظة أي معطيات علنية موثقة تؤكد وجود اتفاق ثلاثي سري بين تركيا وإيران و"الإخوان" يعيد طهران إلى سوريا من الباب الخلفي

This measure is the latest sign of escalating tension between Washington and Tehran, at a time when diplomatic efforts aimed at ending the war are faltering and the likelihood of renewed fighting between the two sides is growing.

وهذا الإجراء هو أحدث مؤشر على تصاعد التوتر بين واشنطن وطهران، في وقت تتعثر فيه الجهود الدبلوماسية الرامية إلى إنهاء الحرب، وتتزايد احتمالات تجدد القتال بين الطرفين.

US Secretary of State Marco Rubio is "serious about this and knows what he is saying"

وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو "جاد في الأمر ويعي ما يقول"

Ghalibaf's stance shows that Tehran still keeps the diplomatic track open while maintaining its military readiness.

Sikap Ghalibaf menunjukkan bahwa Teheran masih membuka jalur diplomasi meski tetap mempertahankan kesiapan militernya.

Iran stressed that negotiations do not mean any reduction of its military pressure.

Iran menegaskan bahwa negosiasi tidak berarti mengurangi tekanan militernya.

"We are present on the military battlefield with all our strength and we will confront them with new surprises."

“Kami hadir di medan perang militer dengan segenap kekuatan kami dan kami akan menghadapi mereka dengan kejutan baru."

US Fighter Jet Destroyed! Hit by Iran's Super-Cheap Deadly Missile, Washington Baffled After Failing to Detect It

Pesawat Tempur AS Hancur! Dihantam Rudal Mematikan Iran Super Murah, Wahington Bingung Gagal Deteksi

Tehran claims the systems are part of an asymmetric warfare strategy to counter expensive Western military technology.

Teheran mengklaim sistem tersebut menjadi bagian dari strategi perang asimetris untuk menghadapi teknologi militer Barat yang mahal.

Iran also showed off a combination of components from various missiles and the effects of their capabilities, which shock the enemy.

Iran juga memamerkan kombinasi komponen dari berbagai rudal dan efek kemampuannya yang mengejutkan musuh.

"The Strait of Hormuz will not be reopened" except on Iran's terms

«مضيق هرمز لن يعاد فتحه» إلا بشروط إيران

They must understand that the stage of stalling and imposing unilateral demands is over

عليهم أن يدركوا أن مرحلة المماطلة وفرض المطالب الأحادية انتهت

But Iranian oil exports stopped completely after the US naval blockade was reimposed in July.

لكن صادرات النفط الإيرانية توقفت تماماً بعد إعادة فرض الحصار البحري الأمريكي في يوليو/تموز.

September saw the largest number of successful Iranian attacks on commercial ships since March.

شهد سبتمبر/أيلول أكبر عدد من الهجمات الإيرانية الناجحة على سفن تجارية منذ مارس/آذار.

It seems highly unlikely that we will live in a world where the Gulf states and Iran return to relatively harmonious relations.

يبدو مستبعداً إلى حدّ كبير، أن نعيش في عالم تعود فيه دول الخليج وإيران إلى علاقات منسجمة نسبياً

If our enemies again want to go down the path of military confrontation, our response will be more powerful than before, we will defend ourselves with greater force than in the past.

Если наши враги вновь захотят пойти по пути военной конфронтации, наш ответ будет мощнее, чем раньше, мы будем защищаться с большей силой, чем до в прошлом.

If, however, they seek diplomatic paths, we are just as ready to reach a just and dignified solution to end this war

Если же они будут искать дипломатические пути, мы все так же готовы достичь справедливого и достойного решения для прекращения этой войны

However, they must understand that the time for dragging out [negotiations] and dictating unilateral demands is over. Iran's position is absolutely clear and firm.

Однако они должны понимать, что время затягивать [переговоры] и диктовать односторонние требования прошло. Позиция Ирана абсолютно ясна и тверда

The Strait of Hormuz will not be opened unless the US meets the seven conditions set out in the Islamabad Memorandum.

Ормузский пролив не откроется, если США не выполнят семь условий, отраженных в Исламабадском меморандуме.

Iran has positioned itself rather well and has responded to the Americans' threats

Иран неплохо позиционировал себя и ответил на угрозы американцев

the Strait of Hormuz a kind of "thermonuclear weapon" for Iran in its confrontation with the US

Ормузский пролив своего рода «термоядерным оружием» Ирана в противостоянии с США

lifting sanctions on Tehran could remove the reasons for restrictions on vessel traffic

снятие санкций с Тегерана могло бы устранить причины для ограничений движения судов

Trump also claims that Tehran is supposedly effectively abandoning all plans for nuclear weapons.

Трамп также утверждает, что Тегеран якобы фактически отказывается от всех планов по ядерному оружию.

Earlier, Iran repeatedly declared its readiness for dialogue, but stressed that it would not give up its interests.

Ранее Иран неоднократно заявлял о готовности к диалогу, но подчёркивал, что не откажется от своих интересов.

they didn't die of the flu, they didn't die of coronavirus

они не умерли от гриппа, они не умерли от коронавируса

Donald Trump described Israel's actions as "very successful."

Дональд Трамп оценил действия Израиля как «очень успешные».

The billboards are government-sponsored and used to convey its message widely to the public.

Papan iklan berkenaan ditaja kerajaan dan digunakan untuk menyampaikan mesejnya kepada orang ramai secara meluas.

Another ad shows a mythical warrior standing in a stormy sea as a US warship burns, with the message: "The Army of Satan will sink in the Persian Gulf."

Satu lagi iklan memaparkan pahlawan mitos berdiri di tengah laut bergelora ketika kapal perang AS terbakar, dengan mesej: "Tentera Syaitan akan tenggelam di Teluk Parsi."

"It made me think for a few minutes, trying to understand what it meant," said Rezaei. "It has a bit of a puzzle element."

"Ia membuatkan saya berfikir selama beberapa minit, cuba memahami maksudnya," kata Rezaei. "Ia mempunyai sedikit unsur teka-teki."

The Left Block Party asked Portuguese prosecutors to investigate the legality of the US military's use of Lajes Air Base in its aggression against Iran.

Partai Blok Kiri meminta kejaksaan Portugal menyelidiki legalitas penggunaan Pangkalan Udara Lajes oleh militer AS dalam agresinya ke Iran.

The Left Block stated that this constituted a grave violation of international law.

Blok Kiri menyatakan bahwa hal tersebut merupakan pelanggaran berat terhadap hukum internasional.

Two other members of the Iranian delegation were found still present in New York well after the close of the United Nations General Assembly. They have now been kicked out of the United States

Deux autres membres de la délégation iranienne ont été trouvés encore présents à New York bien après la clôture de l'Assemblée générale des Nations unies. Ils ont désormais été chassés des États-Unis

Secretary of State Marco Rubio "is not joking around"

le secrétaire d'État Marco Rubio "ne plaisante pas"

Tehran no longer had any direct talks planned with Washington

Téhéran n'avait plus de pourparlers directs prévus avec Washington

saying Tehran has effectively abandoned many of its plans relating to nuclear weapons

قائلا إن طهران تخلت فعليا عن كثير من خططها المتعلقة بالسلاح النووي

and that Tehran would need years to rebuild what was destroyed, these being estimates issued by the US president

وأن طهران ستحتاج إلى سنوات لإعادة بناء ما تعرض للتدمير، وهي تقديرات صادرة عن الرئيس الأميركي

he would make a "decision on Iran soon", without revealing the nature of the decision

سيتخذ "قرارا بشأن إيران قريبا"، من دون الكشف عن طبيعة القرار

Two more members of the Iranian delegation remained in New York long after the UN General Assembly had ended. They have now been expelled from the country.

Еще два члена иранской делегации оставались в Нью-Йорке спустя долгое время после завершения Генеральной ассамблеи ООН. Теперь они выдворены из страны

the situation was yet another sign of rising tension between the US and Iran, amid stalled diplomatic efforts to end the war

ситуация стала очередным свидетельством роста напряженности между США и Ираном на фоне пробуксовки дипломатических усилий по прекращению войны

James Acton said ... "Wow, this is news to me."

وقال جيمس أكتون ... «يا للعجب، هذا جديد علي».

and that Iran, as he put it, was "combining nuclear weapons and drugs."

وأن إيران كانت، بحسب قوله، «تجمع بين الأسلحة النووية والمخدرات».

But Trump did not stop to correct the phrase. He carried on and built on it.

لكن ترامب لم يتوقف عند العبارة لتصحيحها، بل واصل حديثه وبنى عليها

"I just read the response from Iran's so-called representatives. I don't like it – completely unacceptable,"

"Es tikko izlasīju Irānas tā saukto pārstāvju atbildi. Man tā nepatīk - pilnīgi nepieņemama,"

Iran continues to block the Strait of Hormuz, which has caused a rise in global oil prices.

Irāna turpina bloķēt Hormuza šaurumu, kas ir izraisījis naftas cenu pieaugumu pasaulē.

For its part, the US is maintaining a blockade of Iranian ports in order to pressure Tehran and force it to accept Washington's terms.

Savukārt ASV īsteno Irānas ostu blokādi, lai izdarītu spiedienu uz Teherānu un piespiestu to piekrist Vašingtonas nosacījumiem.

In April the Left Bloc filed a complaint with prosecutors, stating that the use of Lajes for American operations could be a "gross violation of international law."

Ձախ բլոկը ապրիլին բողոք է ներկայացրել դատախազներին՝ հայտարարելով, որ Լաժեշի օգտագործումն ամերիկյան գործողությունների համար կարող է «միջազգային իրավունքի կոպիտ խախտում» լինել։

For the first time since Iran began exporting oil, it will have no oil at sea this week

لأول مرة منذ بدء إيران تصدير النفط لن يكون لديها هذا الأسبوع أي نفط عبر البحر

America is isolating Iran in an "unprecedented" manner

أميركا تقوم بعزل إيران على "نحو غير مسبوق"

What is Washington preparing for Iran?

ماذا تُحضّر واشنطن لإيران؟

only days before the Zionist entity entered into a war with Iran

قبل أيام فقط من دخول الكيان الصهيوني في حرب مع إيران

Iran must either strike a "very fair deal" or it will "no longer exist"

إما أن تبرم إيران "صفقة عادلة للغاية"، أو أنها "لن تعود موجودة بعد الآن"

The meeting was held as negotiations reached a dead end, while Trump is considering resuming large-scale combat operations in Iran.

وعقد الاجتماع في وقت وصلت فيه المفاوضات إلى طريق مسدود، بينما يدرس ترمب استئناف عمليات قتالية واسعة النطاق في إيران.

He maintained that Iran's military capabilities and leadership have been completely destroyed

واعتبر أن القدرات العسكرية الإيرانية وقيادتها دُمّرت بالكامل

as part of an "economic ostracism" operation aimed at cutting Tehran's revenues and curbing its circumvention of sanctions

ضمن عملية «النبذ الاقتصادي» الهادفة إلى تقليص إيرادات طهران والحد من التفافها على العقوبات

Trump said: "Now I have to make a decision; they will either sign a very fair deal, or they won't survive at all."

ট্রাম্প বলেন, ‘এখন আমাকে একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে; তারা হয় খুব ন্যায্য একটি চুক্তিতে সই করবে, নয়তো আর টিকেই থাকবে না।’

Trump also reiterated his threat to destroy the Islamic Republic.

এ সময় ট্রাম্প ইসলামি প্রজাতন্ত্রকে ধ্বংস করার হুমকিও পুনর্ব্যক্ত করেন।

Because they bore the brunt of Iran's retaliatory strikes, they are relying on Washington for additional protection.

ইরানের পাল্টা হামলার সবচেয়ে বেশি চাপ তাদের ওপর পড়ায় অতিরিক্ত সুরক্ষার জন্য তারা ওয়াশিংটনের ওপর নির্ভর করছে।

Russian citizens leaving Iran because of the current situation and unable to use direct flights

российских граждан, покидающих Иран в связи с текущей обстановкой и не имеющих возможности воспользоваться прямыми авиарейсами

As is known from earlier US Navy deployments, the stationing of a third carrier group is read as a signal of attack.

ABD donanmasının daha önceki sevkiyatlarından bilindiği gibi üçüncü uçak gemisi grubunun konuşlanması saldırı sinyali olarak değerlendiriliyor.

It is said that Trump, who rejected the ceasefire offer, could order an attack on Iran after the midterm election on 3 November.

Ateşkes teklifini reddeden Trump’ın 3 Kasım’daki ara seçimden sonra İran’a saldırı emri verebileceği belirtiliyor.

This is seen as the latest sign that the naval blockade imposed by the US is increasingly restricting Tehran's access to energy markets.

Bu durum, ABD'nin uyguladığı deniz ablukasının Tahran'ın enerji piyasalarına erişimini giderek daha fazla kısıtladığının son işareti olarak değerlendiriliyor.

Because the railway and automotive sectors are among the regime's largest remaining sources of revenue and logistical capacity, today's actions strike directly at the key arteries on which Iran relies to sustain its economy and circumvent sanctions.

Kadangi geležinkelių ir automobilių sektoriai yra vieni iš didžiausių likusių režimo pajamų šaltinių ir logistinių pajėgumų, šiandienos veiksmai tiesiogiai smogia svarbiausioms arterijoms, kuriomis Iranas remiasi siekdamas išlaikyti savo ekonomiką ir apeiti sankcijas

as Washington seeks to exert maximum pressure on Iran

Vašingtonui siekiant daryti maksimalų spaudimą Iranui

Iran War Drags On, US Sends 3rd Aircraft Carrier to Middle East

Perang Iran Tak Kunjung Usai, AS Kirim Kapal Induk ke-3 ke Timur Tengah

The deployment of the carrier and its forces follows Trump's rejection of Iran's latest proposal on a ceasefire and reopening the Strait of Hormuz within seven days.

Pengerahan kapal induk beserta pasukannya ini dilakukan menyusul penolakan Trump terhadap usulan terbaru Iran mengenai gencatan senjata dan pembukaan kembali Selat Hormuz dalam tujuh hari.

"Oh, they'll be hit very hard, don't worry."

„O, jiems bus labai smarkiai smogta, nesijaudinkite.“

"Based on what I'm hearing, I'd say the answer is 'yes', but we're looking into it right now"

„Remdamasis tuo, ką girdžiu, sakyčiau, kad atsakymas yra „taip“, bet šiuo metu tai tiriame“

in order to help protect key energy facilities from a possible Iranian response

siekdamas padėti apsaugoti svarbius energetikos objektus nuo galimo Irano atsako

New US move against Iran: Sanctions decision on shadow banking network

ABD'den İran'a karşı yeni hamle: Gölge bankacılık ağına yaptırım kararı

the Russia-linked shadow banking network A7, which Iran uses to circumvent sanctions

İran'ın yaptırımları delmek için kullandığı, Rusya bağlantılı gölge bankacılık ağı A7

Rubio orders Iranian delegation to leave America immediately

روبيو يأمر الوفد الإيراني بمغادرة أمريكا فورًا

after failing to achieve any result, it resorted to publishing baseless and worthless news

بعد أن أخفقت في تحقيق أي نتيجة، لجأت إلى نشر أخبار لا أساس لها من الصحة ولا قيمة لها

Rubio expelled the Iranian delegation, which had overstayed the permitted period of its stay

روبيو طرد الوفد الإيراني الذي تجاوز المدة المسموح بها لبقائه

The Varesh Airlines situation arose against the background of increased US pressure on Iran's aviation sector.

Ситуация с Varesh Airlines произошла на фоне усиления давления США на авиационный сектор Ирана.

The mere fact of operating a passenger flight and a foreign aircraft landing at an international airport does not automatically mean a violation of the sanctions regime.

Сам факт выполнения пассажирского рейса и посадки иностранного самолёта в международном аэропорту не означает автоматического нарушения санкционного режима.

The Tehran–Dushanbe flight story has become an example of how foreign policy affects civil aviation.

История с рейсом Тегеран – Душанбе стала примером того, как внешняя политика влияет на гражданскую авиацию.

We will provide further information in due course, but we can confirm our belief that Iran played a certain role in this affair

Мы предоставим дополнительную информацию в свое время, однако можем подтвердить нашу уверенность в том, что Иран сыграл в этом деле определенную роль

In July, the Islamic Revolutionary Guard Corps warned that it considers all British bases used for attacks on Tehran to be legitimate targets.

В июле Корпус стражей исламской революции предупредил, что считает все британские базы, используемые для нападения на Тегеран, законными целями.

"If hostilities begin, we will deploy new types of weapons on the battlefield," the IRGC spokesman said.

"В случае начала боевых действий мы задействуем на поле боя новые виды оружия", - сказал представитель КСИР.

IRNA does not provide independent confirmation of this assessment.

Независимого подтверждения этой оценки IRNA не приводит.

Akraminia also stated that Iran's military doctrine has shifted from a defensive to an offensive approach

Акраминия также заявил о переходе военной доктрины Ирана от оборонительного к наступательному подходу

Iran will never have nuclear weapons. Things are going very badly for them. This will be over very soon.

У Ирана никогда не будет ядерного оружия. Дела у них идут очень плохо. Очень скоро это закончится.

the war against Iran will go down in history as "one of the most important things" done under his administration

война против Ирана войдет в историю как «одна из самых важных вещей», сделанных при его администрации

in a region where we cannot sell oil, no one else will sell any either. If our security is not guaranteed, no infrastructure will be safe

dans une région où nous ne pouvons pas vendre de pétrole, personne d'autre n'en vendra non plus. Si notre sécurité n'est pas garantie, aucune infrastructure ne sera à l'abri

Iranian authorities "must make a decision to keep our countries out of this war and adopt a very clear position of non-aggression toward their neighbours"

Les autorités iraniennes «doivent prendre une décision pour éloigner nos pays de cette guerre et adopter une position très claire de non-agression envers leurs voisins»

Tehran last week put forward a plan to halt hostilities and reopen the Strait of Hormuz.

وكانت طهران عرضت الأسبوع الماضي خطّة لوقف الأعمال القتالية وإعادة فتح مضيق هرمز.

Tehran has effectively closed the strait, and Washington responded by imposing a blockade on its ports.

أغلقت طهران عمليا المضيق، وردت واشنطن بفرض حصار على موانئها.

If the Americans claim they want to reach an agreement or a peaceful settlement, we have already presented that solution.

Jika pihak Amerika mendakwa mereka mahu mencapai persetujuan atau penyelesaian secara aman, kami sudah mengemukakan penyelesaian itu.

Trump said on Saturday he rejected Iran's proposal, claiming Tehran wants an immediate agreement because of the crippling economic pressure on the country.

Trump pada Sabtu berkata beliau menolak cadangan Iran berkenaan, dengan mendakwa Tehran mahukan persetujuan segera berikutan tekanan ekonomi yang melumpuhkan negara itu.

He accused the United States of using a hard, shifting policy based on pressure and isolation.

Wuxuu ku eedeeyay Mareykanka inuu adeegsaday siyaasad adag oo isbeddelaysa, isla markaana ku salaysan cadaadis iyo go’doomin.

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) has issued a stern warning that any military vessel approaching the Strait of Hormuz will be deemed to have violated the ceasefire.

Ilaalada Kacaanka Islaamiga ah ee Iiraan (IRGC) ayaa si adag uga digay in markab kasta oo milatari oo ku soo dhowaada marinka Hormuz loo aqoonsan doono mid jebiyay xabad-joojinta

Iran, which has denied that it wants a nuclear weapon, has said it could accept limits on uranium enrichment and stricter international inspection.

Iran oo beenisay inay doonayso hub nukliyeer ah, ayaa sheegtay inay oggolaan karto in la xaddido kobcinta yuraaniyamka iyo in la hoos geeyo kormeer caalami ah oo adag.

Trump earlier withdrew from the nuclear deal made with Iran in 2018, which led to heavy sanctions being reimposed on Tehran.

Trump ayaa hore uga baxay heshiiskii nukliyeerka ee lala galay Iran sannadkii 2018, taas oo keentay in cunaqabataymo culus dib loogu soo rogo Tehran.

Eight American Marines were wounded on 14 September when an Iranian anti-ship cruise missile struck the vessel they were aboard in the Strait of Hormuz

Huit Marines américains ont été blessés le 14 septembre lorsqu’un missile de croisière antinavire iranien a frappé le bâtiment à bord duquel ils se trouvaient dans le détroit d’Ormuz

The toll of American casualties has come under heightened scrutiny since the start, in February, of the war pitting the United States and Israel against Iran.

Le bilan des pertes américaines fait l’objet d’une attention accrue depuis le début, en février, de la guerre opposant les États-Unis et Israël à l’Iran.

The resistance has proven that the hordes, numbering up to ninety thousand Israeli soldiers and officers, were unable to achieve their goals of breaking the resistance and ending its existence.

إن المقاومة أثبتت أن الجحافل التي يمتد عديدها إلى تسعين ألف جندي وضابط إسرائيلي لم يتمكنوا من تحقيق أهدافهم في كسر المقاومة وإنهاء وجودها

Turkmenistan did not issue the Iranian aircraft permission to use its airspace, so the crew was forced to return to Tehran.

Туркменистан не выдал иранскому самолёту разрешение на использование своего воздушного пространства, поэтому экипаж был вынужден вернуться в Тегеран.

At the same time, there is as yet no direct evidence that Turkmenistan refused overflight specifically because of US sanctions.

При этом прямых доказательств того, что Туркменистан отказал в пролёте именно из-за санкций США, пока нет.

He did not mention Israel's role in this conflict.

El nu a menționat rolul Israelului în acest conflict.

an acknowledgement that Washington failed to achieve a war aim that many US officials considered essential.

o recunoaștere a faptului că Washingtonul nu a reușit să atingă un obiectiv de război pe care mulți oficiali americani îl considerau esențial.

He also said he has to decide between "annihilating" Iran or striking a "deal" with Tehran.

El a mai afirmat că trebuie să decidă între a "anihila" Iranul sau a încheia o "înţelegere" cu Teheranul.

the US armed forces have run into an ammunition shortage after more than six months of war with Iran

американские вооружённые силы столкнулись с нехваткой боеприпасов после более чем шести месяцев войны с Ираном

The US armed forces also lost four F-15 fighters. One F-35 combat aircraft was damaged.

Американские вооружённые силы также потеряли четыре истребителя F-15. Один боевой самолёт F-35 получил повреждения.

US President Donald Trump has repeatedly rejected claims that American weapons stockpiles have been depleted because of the war with Iran.

Президент США Дональд Трамп ранее неоднократно отвергал заявления о сокращении запасов американского вооружения в связи с войной с Ираном.

The war of the US and Israel against Iran, which began in late February 2026, has essentially reached a stalemate in recent months.

Война США и Израиля с Ираном, начавшаяся в конце февраля 2026 года, в последние месяцы по сути зашла в тупик.

The commanders told Vance they were most worried about the depletion of interceptor missile stocks for Patriot systems.

Командиры сказали Вэнсу, что больше всего они обеспокоены истощением запасов ракет-перехватчиков для систем Patriot.

The US military "struck three Iranian oil tankers after the Revolutionary Guards launched missiles at two US Navy ships patrolling regional waters"

L'armée américaine "a frappé trois pétroliers iraniens après que les Gardiens de la révolution ont lancé des missiles vers deux navires de la marine américaine patrouillant dans les eaux régionales"

It said it had "permanently neutralised" two of them and "completely destroyed" a third.

Il précise en avoir "neutralisé de manière permanente" deux et avoir "complètement détruit" un troisième.

Let the message to the IRGC be clear: if you fire at two of our ships, we will inflict even greater economic damage on you – we will take three of your ships out of action.

Sõnum IRGC-le olgu selge: kui te tulistate kahe meie laeva pihta, tekitame teile veel suurema majandusliku kahju – võtame rivist välja kolm teie laeva.

destroy Iran's limited and defenseless oil fleet

hävitamast Iraani piiratud ja kaitsetut naftalaevastikku

a multi-billion-dollar shadow network that funds the IRGC and its regional allies

mitme miljardi dollari suurusesse varivõrgustikku, mis rahastab IRGCd ja selle piirkondlikke liitlasi